Prevod od "bylo kvůli" do Srpski


Kako koristiti "bylo kvůli" u rečenicama:

Ne, to bylo kvůli mým daním.
Ne, to je bilo zbog moje naknade.
Už dost krve bylo kvůli němu prolito.
Pusti ga. Dovoljno je krvi proliveno zbog njega.
Ne, mám pocit, že tohle bylo kvůli úplně něčemu jinýmu.
Ne, mislim da je ovo bilo za nešto sasvim drugaèije.
Myslel jsem že to bylo kvůli německé třídě.
Ja sam mislio da je to zbog èasova Nemaèkog.
Myslím, že to bylo kvůli té legraci na hřbitově.
Mora da je zbog... vremena provedenom na groblju.
Cokoliv jsem udělal, bylo kvůli tobě.
sve što sam napravio, bilo je zbog tebe.
Kolik lidí bylo kvůli této otázce zabito?
Koliko ih je ubijeno zbog tog pitanja?
Já jsem myslel, že to bylo kvůli tomu dojmu z mých koulí na tvých kloubech.
Mislio sam da je zato sto volis moja jaja na tvom celu.
Nezdá se mi, že by to bylo kvůli němu, spíš chceš ulovit nějakou jinou rybu.
Izgleda mi kao da je riba veæ u njegovoj mreži. Izgleda kao da želiš da uloviš sebi novu ribu.
Ty vraždy -- to bylo kvůli tobě?
Ta ubistva... desila su se zbog tebe?
Myslím, že to bylo kvůli tomu, že v naší rodině máme víc peněz než v její.
Možda zbog toga što je moja porodica imuænija od njene.
Neříkej mi, že to bylo kvůli nim.
Reci mi da nije bilo zbog njih?
Všechno, co jsem ve svém životě udělal, bylo kvůli mému otci.
Sve što sam ikad uèinio u životu bilo je zbog oca.
Ledaže by to samozřejmě bylo kvůli vám.
Osim, ako naravno, nije bilo vezano uz tebe.
To bylo kvůli tomu, že tě právě vyhodili?
Je li to zbog toga što si dobio otkaz?
A vím, že vše, co jsi dnes udělala, bylo kvůli tomu, že ses mě snažila chránit, vím to.
Znam da si danas samo pokušavala da me zaštitiš. Znam to.
Řekněte mi, že to bylo kvůli chlastu, nevěře, fyzickému týrání.
Reci mi da je u pitanju cuga, varanje, fizièko nasilje.
Jedině kdyby to bylo kvůli Nikitě.
Сем када се ради о Никити.
To bylo kvůli snížení rozpočtu, Bille.
Смањивање, Бил! Кресања буџета. Чез, напоље.
Ale ať ho zabil kdokoliv, myslím, že to bylo kvůli něčemu jinému.
Ali mislim da ko god da ga je ubio, tražio je nešto drugo.
Rád bych řekl, že to bylo kvůli vytížení z práce, ale myslím, že oba víme, že to začalo mnohem dříve.
Voleo bih da je to što sam bio previše zauzet poslom, ali obojica znamo da je to poèelo mnogo pre toga.
Jestli tohle bylo kvůli Alexis, proč brali i tu druhou dívku?
Ako je ovo bilo zbog Alexis, zašto je oteo i drugu djevojku?
Ale tohle všechno bylo kvůli ní.
Sve si ovo uradio zbog nje.
Myslel jsem, že to bylo kvůli tomu, že jsi do něj zamilovaná.
Èini mi se, zato jer si zaljubljena u njega.
A z půlky to bylo kvůli tvému šarmu.
I jednim delom je bilo zbog tvog sarma.
Všechno to bylo kvůli té jedné vzpomínce.
Sve je to zbog tog jednog seæanja.
Co se stane, až ulice zjistí, že všechno to bylo kvůli lži?
Šta æe se desiti kad se proèuje da se sve desilo zbog laži?
Ale zapomněl jste se v dopise zmínit, že to bylo kvůli muži.
Ali u vašoj beleški ne pominjete da je ostavljate zbog drugog muškarca.
Obžaloba uvede, že to bylo kvůli miliardovému dědictví.
Tužilaštvo æe tvrditi da je novèano nasledstvo.
Takže to všechno bylo kvůli tomu?
Тако да је све то вредно труда?
Možná to bylo kvůli tomu, že potřebuješ doktora, nebo ses možná změnil.
Možda zbog doktora ili si se možda stvarno promenio.
I kdyby vás Shannon napadl, tak věřím, že to bylo kvůli něčemu, co dělal nezávisle na mém bratrovi.
Èak i da te je Šenon napao, moram poverovati da je to nešto što bi on uradio na svoju ruku.
Slyšel jsem, že to bylo kvůli zákonu a policisté by nás zatknuli u prvního lepení.
Čuo sam da bi nas, zbog kulture i zakona, samo uhapsili pri prvom lepljenju.
Možná to bylo kvůli tomu, že to bylo podle reálné předlohy, možná jsme postupně ztratili naši vizi.
Možda jer smo nasuprot uobičajenom, zasnivali to na nečemu stvarnom ili smo prosto zalutali.
0.39997911453247s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?